Responsiveのテーマでqtranslateを使用してマルチリンガルにした場合、ヘッダーメニューのホームリンクが選択している言語ではなくデフォルトのURLになってしまいます。以下の記事を参考にコードをchildテーマのfunction.phpに追加するとリンクが正常になります。
www.qianqin.de/qtranslate/forum/viewtopic.php?f=3&t=2998
wordpress.org/support/topic/qtranslate-home-menu-link-resets-selected-language-back-to-defalut